What is the difference between a horse-size show halter and a mare-size show halter?

Usually a mare halter is smaller to fit the more feminine heads of some mares, so I wouldn't go with that. A warm blood halter is going to be really big, but you could try it.